中文3022 (2008年春)

A Talk on Buddhist Modernism

2008-04-24T13:58:00.000-07:00

"Embodying the Buddha, Authenticating the Dhamma: Ethics and Moral Representation in Cambodia": A lecture by Anne Hansen

Monday, April 28, 2008 4:00 PM Room 125 Nolte Center for Continuing Education

Professor Anne Hansen will examine the rise of Buddhist modernism in colonial Cambodia, a movement that introduced new rationalized Buddhist interpretations in the early decades of the twentieth century. Close readings of cremation volumes - a new genre of writing and funeral photography that emerged with the introduction of print culture in Cambodia in the 1920s - suggest new ways of understanding and representing Buddhist "ways of being" during this time period.

Anne Hansen is associate professor of History and Director of the Religious Studies Program at the University of Wisconsin Milwaukee, where she researches and teaches the history and development of Theravada Buddhism in Southeast Asia.

老鼠爱大米

2008-04-03T17:45:00.000-07:00

Original Version: http://www.youtube.com/watch?v=gozAUMq_LF4

R & B Version: http://www.youtube.com/watch?v=OgLFuViTUPY

老鼠爱大米 Like Mice Love Rice

Wǒ tīngjiàn nǐde shēngyīn Yǒu zhǒng tèbié de gǎnjué
我听见你的声音有种特别的感觉
Ràng wǒ bùduàn xiǎng Bù gǎn zài wàngjì nǐ
让我不断想不敢再忘记你
Wǒ jìde yǒu yīgè rén Yǒngyuǎn liú zài wǒ xīnzhōng
我记得有一个人永远留在我心中
Nǎpà zhǐ nénggòu zhèyàng de xiǎng nǐ
哪怕只能够这样的想你
Rúguǒ zhēnde yǒu yītiān Àiqíng lǐxiǎng huì shíxiàn
如果真的有一天爱情理想会实现
Wǒ huì jiābèi nǔlì hǎohǎo duì nǐ Yǒngyuǎn bù gǎibiàn
我会加倍努力好好对你永远不改变
Bùguǎn lù yǒu duōme yuǎn Yīdìng huì ràng tā shíxiàn
不管路有多么远一定会让它实现
Wǒ huì qīngqīng zài nǐ ěrbiān duì nǐ shuō Duì nǐ shuō
我会轻轻在你耳边对你说对你说
* Wǒ ài nǐ àizhe nǐ Jiù xiàng lǎoshǔ ài dàmǐ
我爱你爱着你就像老鼠爱大米
Bùguǎn yǒu duōshǎo fēngyǔ Wǒ dōu huì yīrán péizhe nǐ
不管有多少风雨我都会依然陪着你
Wǒ xiǎng nǐ xiǎngzhe nǐ Bùguǎn yǒu duōme de kǔ
我想你想着你不管有多么的苦
Zhǐyào néng ràng nǐ kāixīn wǒ shénme dōu yuànyì Zhèyàng ài nǐ
只要能让你开心我什么都愿意这样爱你

Glossary

1. 感觉 feelings 10. 改变 to change; to alter
2. 不断 constantly; incessantly 11. 不管 despite; regardless of
3. 永远 for ever; forever 12. 轻轻 in a whispering voice
4. 留 to stay 13. 耳边 by the ear
5. 哪怕 even if 14. 风雨 lit. winds and rain; hardships
6. 爱情 romantic love 15. 依然 still
7. 实现 to come true; to realize 16. 苦 bitter; bitterness
8. 加倍 to double the effort 17. 开心 happy
9. 努力 to make great efforts

PYNGO: An Online Chinese Learning Community

2008-04-03T17:26:00.000-07:00

你好，刘老师今天向你介绍一个很有用的中文学习网站(wǎn zhàn, website) - PynGo. 许多学习中文的人都去PynGo，因为在那里你可以问问题、找朋友，里面还有Blogs、照片和录像等等。我建议你也去看看。 http://www.pyngo.com/

Presentation: "Made by China"

2008-03-25T15:16:00.000-07:00

Please join us at the East Asian Library [April 8th, one week from today] for "Made by China," the second brown bag discussion of our China Today series.
Our speaker Seth Werner, lecturer of Marketing and Logistics Management, Carlson School, has given a well-received presentation named "Made in China" at Weisman Museum last October. This time Mr. Werner will discuss more on the transition from "Made in China" to "Made by China," and how China’s early policies regarding foreign investment have prepared China for future growth.
Mr. Werner will share with the audience basic information about recent trends in foreign investment in China and his thoughts on how Chinese firms are starting to grow into markets beyond China’s boarders.
A key thesis is that these firms are using important market tools well beyond the stereotypical “price advantage.” A question and answer session will follow the presentation.

The East Asian Library will provide fresh tea and light Chinese treats.

Date: Tuesday 4/08/2008 Time: 11:45 am - 1:00 pm
Place: East Asian Library, Wilson Library Subbasement, West Bank

Asian T-Shirt Design Contest

2008-03-14T11:43:00.000-07:00

Do you have a hidden artistic talent? Would you like to see your work proudly displayed on the t-shirts of your fellow Asian Languages & Literatures students? Then this is the contest for you!

Guidelines? Your design must be related to the University of Minnesota 's Department of Asian Languages & Literatures. - Keep it clean. Sex and drugs are out, but Rock 'n Roll is alright as long as it is appropriate.

Who is this contest open to? All Asian Languages and Literatures graduate and undergraduate students The winning design will be printed on the new ALL t-shirt.

How to submit your design? Email an electronic image (. psd. jpg .gif .bmp, etc.) to http://us.f342.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=all@umn.edu by April 1st 2008. DEADLINE: April 1st 2008

For more information, please contact all@umn.edu, Phone: 612-625-6534, Fax: 612-624-5513.

Chinese Voices Project

2008-02-27T09:28:00.000-08:00

The Chinese Voices Project is an ever-expanding free collection of short, accessible mini- essays on current topics having to do with life in today's China. Each brief essay is accompanied by an English introduction and an MP3 audio recording, so students can listen along as they practice reading the text.

Recent additions to the collection (which already features over 80 essays) include short pieces on these current topics: the recent snow storms in China and their effects on daily life, a review of the popular new Ang Lee movie "Lust, Caution," Valentine's Day and its traditional equivalents in China and Japan, a description of the Chinese New Year television performance show (Xinnian Wanhui).

The Chinese Voices Project can be accessed at http://www.clavisinica.com/voices.html.

介绍一本好书

2008-02-22T14:02:00.000-08:00

River Town: Two Years on the Yangtze by Peter Hessler

Peter Hessler写的这本书几年前我看过。非常精彩。如果你打算去中国教英文，或者你想更好地认识现在的中国文化，我建议你看一看。咱们明大的Wilson图书馆有这本书。

In 1996, 26-year-old Peter Hessler arrived in Fuling, a town on China's Yangtze River, to begin a two-year Peace Corps stint as a teacher at the local college. Along with fellow teacher Adam Meier, the two are the first foreigners to be in this part of the Sichuan province for 50 years. Expecting a calm couple of years, Hessler at first does not realize the social, cultural, and personal implications of being thrust into a such radically different society. In River Town: Two Years on the Yangtze, Hessler tells of his experience with the citizens of Fuling, the political and historical climate, and the feel of the city itself.

"Few passengers disembark at Fuling ... and so Fuling appears like a break in a dream--the quiet river, the cabins full of travelers drifting off to sleep, the lights of the city rising from the blackness of the Yangtze," says Hessler. A poor city by Chinese standards, the students at the college are mainly from small villages and are considered very lucky to be continuing their education. As an English teacher, Hessler is delighted with his students' fresh reactions to classic literature. One student says of Hamlet, "I don't admire him and I dislike him. I think he is too sensitive and conservative and selfish." Hessler marvels,

You couldn't have said something like that at Oxford. You couldn't simply say: I don't like Hamlet because I think he's a lousy person. Everything had to be more clever than that ... you had to dismantle it ... not just the play itself but everything that had ever been written about it.

Over the course of two years, Hessler and Meier learn more they ever guessed about the lives, dreams, and expectations of the Fuling people.

Hessler's writing is lovely. His observations are evocative, insightful, and often poignant--and just as often, funny. It's a pleasure to read of his (mis)adventures. Hessler returned to the U.S. with a new perspective on modern China and its people. After reading River Town, you'll have one, too.

Chinese TV in Jones

2008-02-14T10:53:00.000-08:00

Hello International Satellite TV fans!

The Language Center is now showing international satellite TV programming for 11 different languages (Hindi, Japanese, Arabic, Hebew, French, Italian, Portuguese, Spanish, German, Chinese and now, Russian). The programming is available daily on two different channels (3 and 7) in the Language Center.

You may view international programming anytime on a drop-in basis in the Language Center Multimedia Lab or in our small rooms. Our schedule has changed this semester, so make sure that the language you want to view is being played at the time you want. To view our schedule, please see our website http://languagecenter.cla.umn.edu/ichan.php, or the schedule at the end of this email.

If you're an instructor, you can request programs to be recorded for use in your classroom. Please visit the the Language Center's International Satellite TV web page for more information on how to make a recording request. http://languagecenter.cla.umn.edu/ichan.php

If you have any questions regarding International Satellite TV programming at the Language Center, please let us know.

Happy viewing!

Alyssa Ruesch
Classroom Support Coordinator
____________________________________________________________________
Spring 2008 Satellite TV schedule

Language Center Channel 3

Monday: German, 7am - 4pm
Portuguese, 4pm - 9pm
Tuesday: Chinese, 7am - 9pm
Wednesday: Spanish, 7am - 9pm
Thursday: Italian, 7am - 12pm, 4pm - 9pm
Portuguese, 12pm - 5:30pm

Language Center Channel 7

Monday: Korean, 7am - 4pm
Russian, 4pm - 9pm
Tuesday: Arabic, 7am - 9pm
Wednesday: Russian, 7am - 12pm
French, 12pm - 9pm
Thursday: Hindi, 7am - 9pm
Friday: Japanese, 7am - 5:30pm

Spend May Term in China, Beijing and Shanghai

2008-02-06T11:31:00.000-08:00

Dear Students,

There is an exciting opportunity to travel to China for three weeks, earn credits, and practice your Chinese. Chris Isett (History at UMN) and Doug Hartmann (Sociology at UMN) are leading a three week class in Beijing and Shanghai that focuses on the Olympic Games and asks the important questions "where is China heading".
For details, go to http://www.igs.cla.umn.edu/abroad/china.html
Also check out the information given below.
Best,
Chris Isett
____________________________________________________________________

What: The Beijing Olympics, 2008: Sports and Globalization
Where: China
When: May Term, 2008
Who: Christopher Isett (Professor of Modern Chinese History) and Doug Hartman (Professor of Sociology).

Beijing Olympics, 2008: China, Sports and Globalization?is an exciting chance to study in China and earn credits. In 2008, the Summer Olympics will be held in Beijing. International and Chinese human rights organizations, corporations, environmental groups, the athletes, urban developers, city planners, and even Steven Spielberg are all getting involved. We will be examining how the diverse groups all have a stake in the Games and where sports fit in the new global order. Many are interested in how the Games are and will change China. We will certainly ask that question. But, we will also be asking how China is changing the Games and the world. We will spend three weeks in May and June in Beijing and Shanghai, China抯 two most important cities. We will be meeting and interviewing those who are preparing for the games: The Beijing Olympic Committee that is organizing and hosting the Games, Chinese city planners and environmental groups that are preparing the city, Chinese athletes and trainers. We will also be meeting Chinese students at one of China抯 most prestigious Sports Universities and spending time with them to better understand their aspirations and plans for the Games and after. We will be hearing from Chinese scholars about the history of sports in China and the effects of globalization on Chinese politics, culture, and society. We will be meeting with businesses that have a stake in the games and we will visit the venues and see some trial sporting events.

We will of course have time to see the sights: the Great Wall, the Forbidden City, the Summer Palace, the Temple of Heaven and other wonderful places.

Your instructors are Christopher Isett (Professor of History) and Doug Hartmann (Professor of Sociology). Chris Isett is a China specialist who teaches and researchers on Chinese economy, society, and politics. Doug Hartmann is a specialist in the sociology of sports, whose research and teaching looks at how race, the economy, and sports intersect.

Eligibility
Priority will be given to University of Minnesota students. However, all are welcome to apply, including students from other universities and colleges as well as non-students. For more information contact one of the two instructors or IGS (contact information below)

Application Deadlines and Fees:
The application deadline is NOW Feb 8. After the deadline applications will be accepted on a space available basis only. Complete applications received after the program fills will be placed on a waiting list.

http://www.igs.cla.umn.edu/abroad/china.html

The program fee will be about $4,200-4,500. We are currently working out the details. This includes your visa costs, health insurance, tuition, lodging, tour and entrance fees, lectures, international airfare, and local transportation. You will need a passport by February in order to get a visa for China. Go to the government抯 website: http://travel.state.gov/passport/passport_1738.html

Financial Aid: University of Minnesota students may use their financial aid for study abroad programs. However, since it generally takes two to four months to process a financial aid application, you will need to apply well in advance. Non-University of Minnesota students may use financial aid from their home institutions, depending on the institutions' rules for credit transfer and payment for study abroad.

Scholarships: The Hsiao and Red Pockets scholarships are available from the China Center, at the University of Minnesota. Students should apply for both. In the past, these have paid about $400-$600 per student. Check the website immediately as the deadline is early. Go to:
http://www.chinacenter.umn.edu/resources/funding/#undergrad

Also, UMN's Study Abroad Program has funding. Visit their offices on the second floor of Heller Hall.

If you have any questions, please email Professor Isett (isett003@tc.umn.edu ) or Doug Hartmann (hartm021@umn.edu) We look forward to receiving your application.

CCTV's "Speak Chinese" Show

2008-02-06T08:32:00.000-08:00

中国中央电视台的“体育中文”、“旅游中文”

节目（有录像和课文）。

http://www.cctv.com/program/travelinchinese/sp/index.shtml

端午节的风俗

2008-02-01T11:38:00.000-08:00

端午节的风俗

端午节是在每年农历的五月五日。中国人的端午节有三个最重要的风俗习惯：戴荷包、吃粽子、划龙舟。荷包有各种各样的 - 有方的，有圆的，也有成串的。荷包里面一般都放有香料或中药，爱漂亮的女孩子最喜欢戴。而且，以前有个传统：端午节那天，女孩子把自己做的荷包送给她喜欢的男孩子，希望能跟他作男女朋友。

包粽子、吃粽子是端午节更大的一种风俗。如果你对包粽子有兴趣的话，可以看看下面这个youtube的录像。里面会告诉你怎么包粽子。

http://youtube.com/watch?v=W3YgxkPhJHI

当然，端午节最激动人心的风俗还是划龙舟。每到龙舟比赛的时候，男女老少都会争先恐后地跑到江边、河边、湖边去看。中国许多地方都有龙舟队。平常他们练习得十分刻苦，为的就是要在端午节那天赢比赛。请看下面这条“端午节龙舟赛”的新闻。
http://youtube.com/watch?v=2DnRt5UsHWE

Sports & Music: Yao Ming, Lang Lang

2008-01-31T13:19:00.000-08:00

1. Basketball: Houston Rockets (Yao Ming) at Minnesota Timberwolves Tickets

When: Next Monday 2/4/2008 at 7:00 PM
Where: Target Center
http://www.ticketsnow.com/NBA_Basketball_Tickets/Minnesota_Timberwolves_Tickets.html?GCID=S16598x001-nba_nbmin&keyword=timberwolves%20tickets&s_kwcid=timberwolves%20tickets893245405

2. Chinese piano virtuoso Lang Lang inspires the world with his wonderful music: dynamic performance and polished executions. In 2008 Lang Lang will continue to tour the world.

When: Thursday March 13 8pm
Where: Ordway Music Theatre, St. Paul
Contact: Limited Availability Call the Ordway Center to Purchase 651-224-4222
Lang Lang's Bio: http://www.schubert.org/IAS/2007-2008Bios/Lang.html

2008年春节庆祝活动 (Chinese New Year Celebrations)

2008-01-31T12:44:00.000-08:00

新年好！2008年中国春节就要到了。在明城许多中国人都会庆祝这个重要的传统节日。如果你也有兴趣，就一起来吧！

1. Chinese Student Union (CSU) Sat., 2/2/08, 6:00 pm

The coming Lunar New Year willbring you the spring, and you're all invited to "2008 CSU Spring FestivalSpectacular" to celebrate this major holiday of China.

Six o'clock sharp at the Coffman Union Great Hall this coming Saturday, 2/2/08.

Enjoy the wonderful CHINESE FOOD! Spectacular PERFORMANCE &GAMES! Venture at CULTURE BOOTH to learn & have fun! Get the RED ENVELOPE to see your fortune!

Sing KARAOKE to be superstars! Play POKER to win PRIZE!

You don't want to miss a event like this!

Free admissions for all CSUmembers, and it will also cost five dollars only for the non-members. You can purchase tickets at the door, please invite your friends or family to attend this spectacular event with you!

What: 2008 CSU Spring Festival Spectacular

Where: Great Hall @ Coffman Union

When: Sat., 2/2/08, 6:00 pm

Contact: csu@umn.edu

2. Friendship Association of Chinese Students & Scholars (FACSS) 4:30pm 2/8/08

"2008 FACSS Spring Festival Celerbrations"

What: Performance, Dumplings, Karaoke, Bowling, Riddles, Poker, Chess

Where: U of M St. Paul Student Center

When: 4:30pm 2/8/08

Ticket: $5 (at door), $3 (pre-order)

Contact: GuoyiXu@math.umn.edu

3. US-China Peoples Friendship Association(MN) Sunday 2/17/08

"Celebrate the Chinese Year of the Rat" - Rural Shaanxi On-Tour: A Presentation on Two Communities in Rural Shaanxi Province by Mary Warpeha

When: 5:30 Gathering 6:00 Banquet 7:00 Program
Where: Little Szechuan Restaurant, 422 University Avenue, St. Paul
(Spice level adjusted to appeal to tastes of even most cautious)

Ticket: $25 members, $30 non-members, $15 children under 12
(Add $5 for reservations received after February 14; Sponsor a table of 10 for $300)
RSVP: Send guest names and check payable to USCPFA-MN
C/o Wen Li, 10119 Portland Ave South, Bloomington 55420
Contact: mailto:wli@mn.rr.com or 612-692-7068

A Talk on the Three Gorges

2008-01-31T12:27:00.000-08:00

You are cordially invited to a talk on the Three Gorges as a first event of China Today in the East Asian Library.

Time: Tuesday (2/5)11:45am-1:00pm

Place: East Asian Library, Wilson Library Subbasement, West Bank

The presentation is in conjunction with an award-winning film “Still Life (三峡好人)" showing at Oak Street Theater (7:15pm & 9:15pm on 2/9) and the exhibit “The Three Gorges” at the Minnesota Center for Photography. The presentation will be a combined slide show and talk, through Chinese and non-Chinese photographers' images, about the Three Gorges, the Dam project, and the relocation of over 1,500,000 people. A question and answer session will follow at the end.

The Three Gorges, a series of canyons on the Yangzi River , are some of China 's most spectacular natural wonders. It is also the site of China's most ambitious construction project since the Great Wall; The Three Gorges Dam, when completed, will span 1 ½ miles wide and stand more than 600 feet high. It will create a reservoir hundreds of feet deep and nearly 400 miles long. Like any large scale project, there are both positive and negative outcomes.

The East Asian Library will provide fresh tea and light Chinese treats in the spirit of celebrating the coming Chinese New Year.

南京夫子庙

2008-01-30T14:24:00.000-08:00

南京夫子庙

夫子庙是中国人祭祀孔子的地方。孔子也叫“孔夫子”，是中国最伟大的哲学家和教育家。

南京夫子庙建成于1034年，它的建筑十分古老。其实，那里原来并没有什么庙，而是一所大学的校园。

现在夫子庙是南京最有名的名胜古迹之一。每天有十多万人来这里游览、购物。下次你去南京的时候，千万别忘了也去夫子庙看看。

* 如果你想知道南京夫子庙的详细情况，请看这里：http://www.njfzm.com/fzm.htm

生词：

1. 哲学家 zhéxué jiā n. philosopher

2. 教育家 jiàoyù jiā n. educator

新年好！

2008-01-30T14:17:00.000-08:00

你好！欢迎你来这个中文blog游览。老师会经常在这里贴一些有用又有趣的东西，希望对你学习中文有帮助。如果你有什么好的建议或者意见，请你也千万要告诉我。欢迎你再来！多谢！

中文3022 (2008年春)

A Talk on Buddhist Modernism

老鼠爱大米

PYNGO: An Online Chinese Learning Community

Presentation: "Made by China"

Asian T-Shirt Design Contest

Chinese Voices Project

介绍一本好书

Chinese TV in Jones

Spend May Term in China, Beijing and Shanghai

CCTV's "Speak Chinese" Show

端午节的风俗

Sports & Music: Yao Ming, Lang Lang

2008年春节庆祝活动 (Chinese New Year Celebrations)

A Talk on the Three Gorges

南 京 夫 子 庙

新年好！

南京夫子庙